先感谢上帝还是先感谢消防员?

教皇方济各一般来说都还是挺守时的,不管是参加各地的重大典礼,还是每周日中午在梵蒂冈进行祷告,他都风雨无阻,准点出现。然而上周日的这场祷告出现了点儿意外 —— 他迟到了足有七分钟!据他解释,他被耽搁在了电梯里,然后被消防员救了出来。

“首先请允许我为我的迟到道歉,我被卡在电梯里25分钟。” 当教皇方济各终于在焦灼以盼的人群面前出现时,他这么说道。随后他解释电梯的故障是由于电压骤降,但没有提被关在电梯里的是不是只有他一个人。他还特地点名表扬前来营救的消防员:“感谢上帝!还好消防员来了。让我们为他们鼓鼓掌!”

这段小小的插曲之后,教皇方济各继续他的例行讲话和祝福。在讲话最后他宣布已经任命了13位牧师为教会最新的红衣主教。

圣经《诗篇》94:16有言:“谁能把我提上去…?”(Who will rise up for me…?)*  这个问题可能在穿越了几千年之后有了答案:“亲爱的上帝,您挺住!消防员已经在路上了!”

1567417330778114.jpg

*注:瞎说的,原文是 “Who will rise up for me against the wicked?” (谁能为我站起来抵挡邪恶?)

编译: 方之澜

© 异视异色(北京)文化传播有限公司
版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。